출처 : http://kahng.tistory.com/2


참고로 http://b.mytears.org/2010/11/2311 

이분의 블로그에서 많은 부분을 참조 했는데, 터미널에서 apple font tool 을 사용하는 부분에서 아쉬운 점이 있어서 보강해서 올립니다.

맥용 오피스 2011 버전에서는 pc의 워드 문서를 열었을때, 맑은 고딕체가 모두 깨져서 나옵니다. 
이것을 해결하려면, 당연히 모두 선택을 눌러서 글꼴을 바탕으로 바꾸어 주면 되지만, 그게 일일이 그러는게 짜증이 나게 되어있습니다. 
당연히, MS의 저작권이 있으니 맥에서 맑은 고딕이 계약이 안 된듯. 어쨌거나. 해결해 봅니다.

1. bootcamp 하드에서 (윈도우 멀티부팅이며, 윈7 설치 기준입니다.) windows>fonts> 의 malgun.ttf 와 malgunbd.ttf 를 복사해서 맥의 유저 디렉토리에 복사합니다. (터미널 켜면 나오는 기본 디렉토리가 편해서... ^^)
2. http://developer.apple.com/fonts/download/  여기 들어가서 다운로드 받은 것을 설치합니다. 근데 설치하고 나도 응용프로그램 디렉토리에 아무것도 안나옵니다. 좌절하지 말고, 
3. 응용프로그램> 터미널 을 엽니다. 
4. 그러면 내 사용자 이름 디렉토리가 뜰 겁니다. 아까 거기다가 두개 ttf 복사해놓으셨죠?
5.    터미널프롬프트에다가 :  
ftxdumperfuser -t name  -A d malgun.ttf
를 입력한 다음에 
파인더에서 해당 디렉토리를 열어보면 Malgun Gothic.name.xml 이 나와야 정상입니다.
6. 하나만 더합니다.
ftxdumperfuser -t name  -A d malgunbd.ttf
(볼드체 화일도 똑같이 해야죠)
이 화일도 파인더에서 Malgun Gothic Bold.name.xml 이 나올겁니다.
7. 5번에서 생성된  xml 화일을 엽니다.
31번째 줄쯤에 아래 내용이 나오는데

<nameTableEntry nameTypeID="1" nameTypeName="Family">

<localizedName platformID="1" platformName="Macintosh" scriptID="0"scriptName="Roman"  languageID="0" languageName="English" isRawHex="NO">Malgun Gothic</localizedName>

<localizedName platformID="3" platformName="Microsoft" scriptID="1"scriptName="Unicode"  languageID="1033" isRawHex="NO">Malgun Gothic</localizedName>

<localizedName platformID="3" platformName="Microsoft" scriptID="1"scriptName="Unicode"  languageID="1042" isRawHex="NO">맑은 고딕</localizedName>

</nameTableEntry>


이부분을 아래처럼 한줄을 추가합니다

<nameTableEntry nameTypeID="1" nameTypeName="Family">

<localizedName platformID="1" platformName="Macintosh" scriptID="0" scriptName="Roman"  languageID="0" languageName="English" isRawHex="NO">Malgun Gothic</localizedName>

<localizedName platformID="1" platformName="Macintosh" scriptID="3" scriptName="Korean"  languageID="23" languageName="Korean" isRawHex="NO">맑은 고딕</localizedName>

<localizedName platformID="3" platformName="Microsoft" scriptID="1" scriptName="Unicode"  languageID="1033" isRawHex="NO">Malgun Gothic</localizedName>

<localizedName platformID="3" platformName="Microsoft" scriptID="1" scriptName="Unicode"  languageID="1042" isRawHex="NO">맑은 고딕</localizedName>

</nameTableEntry>


(밑줄은 알아보시라구 그냥 친 겁니다. 밑줄 지우세요)


(그래서.. 그밑에 style 등 많이 써있지만 다 필요없고 저 위처럼 family 만 고치면 되더라구요.) 


8. 6번에서 생성된 xml 화일을 엽니다. 이제 아시겠죠? 

똑같은 위치에 같은 내용으로  한줄만 추가합니다.


<localizedName platformID="1" platformName="Macintosh" scriptID="3"scriptName="Korean"  languageID="23" languageName="Korean" isRawHex="NO">맑은 고딕</localizedName>


9. 이제 중요합니다. 다시 터미널로 돌아갑니다. 

ftxdumperfuser -t name -k malgun.ttf  
(엔터)

ftxdumperfuser -t name -k malgunbd.ttf
(엔터)

이 두명령어를 각각 치면 아무 말도 안나오지만, 기존 폰트에서 name 부분을 삭제하는 작업입니다. 이제 우리가 만든 xml로 집어넣겠습니다.

ftxdumperfuser -t name -f malgun.ttf -d 'Malgun Gothic.name.xml' malgun.ttf
(엔터)

ftxdumperfuser -t name -f malgunbd.ttf -d 'Malgun Gothic Bold.name.xml' malgunbd.ttf
(엔터)

이렇게 치시면 됩니다. 따옴표 저렇게 넣어야 합니다. 빈칸이 있어서..


10. 이제 다 되었습니다. 폰트 설치합시다. 

파인더에서 해당 malgun.ttf 랑 malgunbd.ttf 를 각각 더블클릭하면 서체관리자가 뜹니다. 서체 설치를 각각 눌러줍니다.


11. 워드 2011 을 열어봅니다. 중요: 신기하게도 doc 문서는 서체간 간격이 좁게 나오지만 docx 문서로 저장하는 순간, 이쁘게 잘 보입니다. 


이탤릭체도 잘 작동합니다. ^^


WRITTEN BY
RootFriend
개인적으로... 나쁜 기억력에 도움되라고 만들게되었습니다.

,